Книга Сергея Гуриева об автократах вышла на русском языке

Книга Spin Dictators экономиста Сергея Гуриева и политолога Даниела Трейсмана переведена на русский язык. Она получила название «Диктаторы обмана. Новое лицо тирании в XXI веке».

Книга ученых рассказывает об устройстве недемократических политических режимов в XXI веке, Книга на русском языке вышла в электронном виде, перевод появился благодаря фонду Бориса Немцова. Купить можно в библиотеке Бориса Акунина. Об этом Сергей Гуриев рассказал на своем Youtube-канале.

Объявлено, что печатная русскоязычная версия ожидается в августе 2023 года.

Книга впервые вышла на английском языке в 2022 году и пережила уже второе издание. Прежде чем выйти на русском языке, книга была переведена на другие европейские языки. Авторы подписали более 10 контрактов на перевод книги на другие языки.

Сергей Гуриев – профессор экономики в университете Sciences Po в Париже.  Дэниел Трейсман — профессор политологии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и научный сотрудник Национального бюро экономических исследований.

В их труде исследуются современные авторитарные режимы, такие как в России, Китае, Турции, Венгрии. Русский перевод названия книги «Диктаторы обмана» подчеркивает отличие исследуемых объектов от «fear dictators» — «диктаторов страха». 

Современные автократии для подчинения граждан пользуются на 80% пропагандой и 20% -- насилием. В отличие от диктатур 20 века, которые наоборот, на 80% состояли из насилия. В отличие от классических диктатур, авторитарные режимы своих политических заключенных не называют политическими, а чаще всего осуждают за преступления экономического характера. 

При этом современные авторитарные режимы обязательно имитируют демократические институты: парламент, тайное голосование, разделение ветвей власти, независимые СМИ т.д. То есть они пользуются преимущественно политтехнологичесткими инструментами, а не запугиванием. Для их существования не требуется своя идеология и изоляция от внешнего мира – наоборот, они активно встраиваются в глобальную конкуренцию.

Большинство современных недемократических режимов являются именно «диктаторами обмана».  Последние оставшиеся «диктаторы страха» - это Ким Чен Ын, Башар аль-Асад и, частично, Николас Мадуро.

Однако в некоторых обстоятельствах авторитарные модели становятся неустойчивыми и могут скатиться либо в сторону демократии, либо приобретают все больше черт «диктатур страха».

ThinkTanks.by может не разделять мнение авторов исследований и публикаций.